Or, you know, maybe turning up the on-card fans above 56% wouldn't hurt...
I played with that yeah
It gets noisy

And doesn't affect the temp

The placement of those 2 fans (as I see in the first picture) are made for if you have the case closed. It pulls heat away from the inside.
So, basically it's not doing anything right now.