It's more difficult now because bitcoin has a large market cap, but for lower MC altcoins it would be very easy. Mt Gox isn't just about them dumping their coins, it's about panic sellers learning about gox moving their coins that causes the jitters