Yes, your wallet should choose the cheapest route and as I mentioned earlier, some wallets allow you to limit the transaction fee in order to avoid overpaying. I really doubt that we will ever have a problem with too high Lightning Network transaction fees. If you are going to send your coins to someone often then you should consider opening a channel directly with the other person's node.