I run the same version of Bitcoin Core on both of my nodes and one has a significantly bigger blocks directory (~20 GB more).
Do you maybe know where these transaction index data is being stored, since this node with a bigger blocks folder is also the one with transaction index enabled?