you need to EXPORT your key .

copying he files is NO good backup!!!

this is the CORRECT way


    Bitcoin-Qt
        Help -> Debug window -> Console
            walletpassphrase {passphrase} {timeout}
            dumpprivkey {bitcoinaddress}