Ist das Ihr ernst, Leute? Aufgrund einer falschen Übersetzung mehrerer spezifischer Begriffe, ziehen Ihr sofort Rückschlüsse auf das Vorhandensein von maschineller Übersetzung und das Thema löschen?
Da es ein Lokales Board ist, sollte eine halbwegs verständliche Grammatik schon vorhanden sein... Man muss es jetzt kein Deutsch Lehrer sein das würde es wirklich übertreiben, aber die Verständlichkeit sollte vorhanden sein.
Edit:
Thema: https://bitcointalk.org/index.php?topic=4494489.0Autor: Bouli (Erste Deutsche Übersetzung von ihm)
https://bitcointalk.org/index.php?action=profile;u=1144271Sprachen, in denen der Autor bereits gepostet hat: Niederländisch und Deutsch
sonstige AuffälligkeitenErste Deutsch Übersetzung, sonst nur Niederländische Projekte. Bereits gemeldet.