Unfortunately this isn't possible with our current setup. The newly generated address needs to be encrypted with the second password before it can be inserted into the wallet. It would be possible to leave the key unencrypted and encrypt it on next login but that feature is not available at the moment.