Am I right to say that vircurex doesn't have as much volume (by far) compared to crypsty?
Yea, but people need to start supporting the GOOD exchanges that do support DOGE and get away from the Vegas casino Cryptsy. What good is an exchange if you can't get coins there when the market is getting hot? Coins-e.com and Vicurex are fast. I tested both and you have coins in your account within 10 minutes. I am leaning towards Vicurex since they will soon have USD and EUR available again soon.
The problem with Vircurex RIGHT NOW is that many guys are waiting to get their withdrawal from Cryptsy xD.