подобные публикации попадают под нарушения правил?
Подпадают, но скорее не под плагиат, а под низкозначимые сообщения:
"Набивание" количества сообщений сделанных по принципу копи-паста с другого ресурса недопустимо. Подобные сообщения подпадают под первый пункт правил
В данном случае человек просто копипастит заголовки новостей и размещает ссылку. Никакой ценности с точки зрения форума такой пост не несет.
куда писать по данному делу?
Можно репортить в стандартном порядке, приложив ссылку на перечень постов в качестве доказательства. Можно отправить модератору в личку. Правда, насколько я знаю, бан для таких могут "выписывать" дольше, чем для плагиатчиков (видимо, ввиду количества).