I am not sure that the FBI is having the private keys / passwords to the wallets which they control. I am quite suspicious.... because if they had them, they would have already sold the coins.
I guess that makes sense. Though I'm sure that they can just contact some at the NSA to provide them the private keys...i'm sure there's a way if they really wanted them.