I get that nuking the thread absent any solid proof might still be seen as drastic, so how about temporarily locking it for, say, 7 days, or until the OP cleans up all the spammy posts?
Even if he deletes all the spam from bump bots, the goal is still accomplished: the thread stays on top thanks to the spam.