Antminers use a modified version of cgminer. I think that the 'stats' command will give you what you are looking for. temp_6 temp_7 temp_8 are your pcb/local temps and then temp2_6 temp2_7 temp2_8 are your chip temps. chain6 is rightmost board, chain8 is left.