The relay fee is ostensibly a fee being charged by the maker of the app who is running a "relay server" to do the work of actually communicating with other bitcoin nodes and holding a copy of the full block chain, and perhaps digesting and filtering the block chain so that the client can download only the transactions it cares about, rather than downloading everything and throwing the unwanted portion out.