Thanks for trying to clarify.
I still don't understand it 100%, but new (more general and not necessarily related) questions arise, since I consider myself still a devcoin-noob.
For example this link you gave :
http://devtome.com/doku.php?id=devtome_translatorsI have no idea how I could have ever found this link on my own. What other devtome-site does link to this specific subsite?
That is one of the big problems I have with devtome. I understand there is a lot of knowledge hidden in it, but I really struggle to find all the right articles and lists, because there seems to be no suitable structure behind it, to make it easy for me to find the information I am looking for.
For example I can't even make out on devtome where the separation line is between the wiki-style articles and all the devtome-related articles and discussions that are going on.
I run into this, too. The search function also has limits. The other day I spent at least half an hour looking for this article (
http://devtome.com/doku.php?id=where_to_spend_your_cryptocurrencies) with search terms like 'where to spend devcoin,' 'spend devcoin', 'buy with devcoin,' etc. NOTHING. I couldn't remember how I found it, couldn't find a link to it... I finally had to remember one of the names of the actual businesses to get a hit in the top twenty search results.
I think something that would help with this is interlinking articles more when they are relevant. If you see another author's article that you like and is relevant to yours, put a link in the body of your text or 'see more' section ala Wikipedia.
Another thing that could be done is to create new categories for 'opinion pieces,' 'informative articles,' et cetera.