Bravo za trud oko prevoda!
Ja nikad necu razumeti tu opsednutost lokalnim board-om. Kao da je ovaj thread zatrpan porukama pa je nemoguce snaci se u njima. Mozes da ne otvoris thread nekolika dana bez brige da si propustio nesto vredno citanja. Prvo treba da se podigne kvalitet postova u ovom thread-u, pa onda da se podigne kolicina takvih kvalitetnih postova da bi board nesto znacio. Objektvino gledano, stvarno nema smisla imati ceo board da zameni thread u ovakvom stanju.
Slazem se da je thread zapostavljen, ali mislim da veliki deo zasluga pripada bas tome sto je sve u jednoj temi. Cim thread malo ozivi sa par tema, postaje naporno pratiti temu koja te interesuje, jer se preplice sa drugim, quote-ovi rastu kao kvasac da bi se znalo na sta se odgovara i onda polako sve gubi smisao. Nije bas da bi se preporodili kad bi imali lokalni podforum, ali bi u svakom slucaju bilo vise postova, a diskusija bi bila kvalitetnija i preglednija.