You probably have to google for rx480/rx580 custom timings or try to find Jascha Knack Polaris Bios editor with integrated custom timings.
This is his github link:
https://github.com/jaschaknack/PolarisBiosEditor
Temporary (or forever) down