Further to my previous post on the difficulty of getting verified with Paxum, I had an email exchange with Chris. I accept his explanation for why the procedure may seem more difficult than is warranted, and on the face of it it seems to be so for the benefit of us, the customers.
He also offered a pretty easy solution, which I stupidly hadn't though of myself, to get around the problem.
So far, so good.