If tokens are listed to exchanges, then you can sell there. For example, open a coinmarketcap, open your token and see where it is traded.
There are also tokens that have not been added yet. They can only be sold on etherdelta or forkdelta. It's harder, you need to register the address of the contract, so that you can trade.