Человек скорее всего ориентировался на того товарища, который предположил, что аккаунт был переведен в состояние "неактивен" ("inactive"). Такое действительно имело место с некоторыми старыми аккаунтами после взлома форума 2015-го года, и для восстановления таких аккаунтов нужно проходить стандартную процедуру. Однако, это явно не Ваш случай, поскольку оповещение об этом выглядит иначе и не имеет ничего общего с банами (в этой теме можно найти и скрин, и комментарии англоязычных "смотрящих").

Что касается Вашего случая, то (если оглядываться на историю постов) бан, похоже, был за низкозначимые сообщения (нарушение п.1). При этом он либо был перманентным с самого начала (несмотря на прописанные сроки), либо продлевался до перманентного после. Сбой маловероятен, хотя и не исключен. Однако, конкретику тут могут предоставить только модераторы.