I'm quite puzzled. So how can I buy bitcoins safely without linking my bank account to trade websites like bitcon.de?
What problem do you see in bitcoin.de? There is no "linking" with your bank account. They cannot make money transfers without your action so I see no risk there.