You can configure Awesome Miner to show the chip temperature in the list of miners. Go to the Options dialog, General section and enable "Display Antminer chip temperature in Status column".
Also note that the rules in Awesome Miner (the Temperature Trigger) can be configured to either use the PCB temperature or the Chip temperature.
That did the trick. Thanks!