This thread seemed to provide a good workaround:

https://bitcointalk.org/index.php?topic=187160.0

Disabling/re-enabling the cards after quitting cgminer prevented the crash.