Use MEW with your Nano S. No pain at all.
Try reading OP's post again. The problem here is not with the wallet. The problem is that OP didn't back up his/her wallet's private keys. Whatever wallet you use, if you didn't back up your private keys then you lose access to your wallet if ever you lose/break your device.