I don't think they see Bitcoin as a new currency but what they might be referring in this photo is not about the evolution of money since trading is not here but the evolution of payment system that starts using the common ones, paying money then it evolved on using cards and now which we can use mobile phone applications and obviously Bitcoin.
I agree, the picture shows how transaction of money evolve and also where it was being stored. From a lieral money put in a bank and now even in cell phones. When they say currency I always think about USD and PHP. Still fiat was ahead to bitcoin because it was widely ised and acceptable by all people compare to bitcoin or other cryptocurrency that was existing only in a cryptoworld, but still bery useful amd helpful to anyone who uses it.