На гитхабе много подобных проектов, зачем изобретать велосипед, попробуйте взять чужие наработки.

То что нашел:

https://github.com/passabilities/crypto-exchange (200 звёзд) - Из примеров видно, что можно выставлять ордера, смотреть баланс.
https://github.com/coinbase/gdax-tt (600 звёзд) - Тулкит для трейдинга.
https://github.com/ccxt/ccxt - (7500 звёзд) - Это вообще судя по количеству звёзд нереально крутая библиотека. У ребят заявлено 123 поддерживаемых биржи, JS/Python/PHP.

По вопросу о том как боту определять точки входа, можно поискать на гитхабе, не так давно встречал на JS алгоритмы индикаторов. И начать с простых стратегий, например, пересечение 2х линий индикатора.