If you have lost your private key then i am sorry to tell you that there is no way that you are getting back whatever coins were stored in that account. This was put in place to protect you so when you lose you private key there is no way for you to access your wallet either. It's bittersweet. You will just have to move on and start building your portfolio again.