Tokens that has already been listed in exchanges are mostly posted in Coinmarketcap. But there are also a lot of coins that are on exchanges but wasnt applied to coinmarketcap so what I do it visit the telegram and twitter account of the coin to see their announcements about where they are listed.