ну что тут ваш бардель. манипулирует нет?