In fact, if you are very careful, it is almost impossible to understand that you own bitcoins. But it only works for someone who regularly takes all the necessary precautions - uses bitcoin mixers and stuff. Those who talk about their crypto-currency assets to their friends - risk too much.