Bitcoin volume hit its highest level for nearly a month this week as positive regulatory news increased market confidence in the digital asset.