You should be able to rename the folder with the current version in the miner folder on ethOS. Then create a new folder with the same name, add the v11.9 files and run sudo chmod +x on ethdcrminer64 to make it executable.