How do you log in to MEW? I suspect that this step caused your private key to leak. The safest way is to log in with the browser plugin.