Очередь и счетчик не связаны
Вы сделали перевод - счетчик это учел
Вы попали в очередь уже после этого
Дальше никаких изменений со стороны счетчика уже не будет