I can find Chinese transcripts on PasteBin, but I don't read Chinese.  I have not found the audio file and I have not found the complete English translation transcript.  Like I mentioned, I am looking.

But any search of Li Xiaolai's "foul mouthed" recording will start pulling up the same articles and YouTube postings that I came across.

Sites are selectively posting the highlights, which I am working off of.

Here is one of the sources, I wrote to the author and asked her if a complete English transcript is available anywhere:

https://technode.com/2018/07/06/li-xiaolai-recording/

Here is the audio recording (I think, but of course the spoken language is Chinese)

https://www.youtube.com/watch?v=ywUe9ORqi1g

Here is a Chinese speaker offering her English translations from parts of the recording:

https://www.youtube.com/watch?v=qSXJaPnDDi0

Here is a PasteBin Chinese transcript, you can use Google Translate but the result is pretty rough:

https://pastebin.com/0brkws4q