I took a crack at it.
I think its quite nice, but consider adding the arrow-points to the left and right arrows. It looks a bit daft now that they are cut-off!
Added a version 2 with these suggestions. Thanks for pointing (sorry for the pun) it out.
I really like your Version. Pm me the Psd files.