If you are still looking for a german translator of the whitepaper write me a pm.
Here are my previous works: Nocta (ANN)   https://bitcointalk.org/index.php?topic=2241383.0               
Bshop (ANN)   https://bitcointalk.org/index.php?topic=2241880.0               
Relief (ANN)   https://bitcointalk.org/index.php?topic=2250989.new#new               
Ethergreen (ANN)   https://bitcointalk.org/index.php?topic=2431244.0               
Gplay (ANN)   https://bitcointalk.org/index.php?topic=2267647.0               
Yellow Token (ANN)   https://bitcointalk.org/index.php?topic=2306529.0               
CREDITS (ANN)   https://bitcointalk.org/index.php?topic=2308503.0               
Iquant (ANN)   https://bitcointalk.org/index.php?topic=2295840.new#new               
Luven (ANN)   https://bitcointalk.org/index.php?topic=2399008.0               
Luven (Bounty)   https://bitcointalk.org/index.php?topic=2403224.0               
Quasar (ANN)   https://bitcointalk.org/index.php?topic=2417978.msg24738723#msg24738723               
Cashbag (WP)   https://drive.google.com/file/d/1Bqwt8a2b-DxdxYi4YygdOTjhWBJIQM_m/view?usp=sharing               
Omnitude (WP)   https://drive.google.com/file/d/1e-Jv2D_GTV5PhplD7sbfBGcpcH4eQA_Z/view               
Helioss (WP)   https://drive.google.com/file/d/1VKKxPFL91GA5MC3zDoV_xf7mm-1tAyi-/view?usp=sharing               
Helioss (Website)   https://drive.google.com/open?id=14zI-yiznnP08hiPcrzkPL6IjFe_L8gQw               
Bitpaction (ANN&Bounty)   https://bitcointalk.org/index.php?topic=3395418.msg35553685#msg35553685               
Traxion (WP)   https://drive.google.com/file/d/12At4YaVZAnz16amOeooRzjE6dL7eDFs2/view               
Jibbit (WP)   https://drive.google.com/file/d/1VubeZZALE7XVTE5COeZYXc_eHd1I1nTQ/view?usp=sharing