to keep track on my addresses and balances on it
It's easy to do, as others said, especially if we talk about established coins with block explorers (and API).
Just make sure you really talk about
addresses and not
wallets. Because you may end up tracking address X with 0 balance while your coins are at address Y in the same wallet.