A galera está tentando resolver um problema que não existe.
O não acesso aos Bitcoins "perdidos" só é um problema para quem os perdeu, não para o sistema.

O Bitcoin é infinitamente divisível, mas está definido com 8 casas decimais.

Vamos supor que num futuro 99,99% dos bitcoins sejam "perdidos".
O preço por unidade subiria naturalmente por uma menor oferta da moeda e fique inconveniente realizar compras de baixo valor, pois 1 Satoshi (0,00000001 Bitcoin) poderia estar valendo algumas dezenas de milhares de Dolares.

Uma "solução" para "problema" (impossibilidade de comprar qualquer coisa que custe menos de um 1 Satoshi), seria acrescentar mais casas decimais, tornando cada unidade de Bitcoin mais divisível sem mudar seu valor de mercado.

PS: Nunca vou entender a motivo (na verdade até sei XD) de altcoins terem um MaxSupply na casa dos Bilhões, Trilhões.
Tecnologicamente, isso não faz diferença.