Yeah I think it's just like any confiscation due to illegal activities, where they sell the items at auction to the highest bidder. My only question is how they will sell all the BTC? If they use an online exchange that's in effect saying the exchanges are legal and ok.
If they auction them off, then the auctioning agency will need to apply for a Money Transmitter permit or the government will run afoul of itself.