If it's a qt wallet that have wallet.DAT file it is easy to retrieve but if not if the key is lost and there's no backup the the coins inside that wallet is lost forever.