Would reporting such disguised posts would also result in users getting banned?
AFAIK, using someone else's template is equal to copying it partially so its end result, shouldn't be any different (same applies to users that tend to translate someone else's post into other languages).