Keeping your tokens with a third party can never be safe more than keeping them with you. Everything on internet is at risk of hacking or breaches. So, if you are asking how much it is safe to keep token on exchanges, then many big exchanges who spend millions on security, can be trusted. But they all are prone to hack in one way or other. It is always advisable to keep your tokens in cold storage for added security.