You might want to look into the privacy angle: i.e. atomic swaps that cannot be linked across chains by anyone other than the parties involved.

This is a good place to start: https://joinmarket.me/blog/blog/the-half-scriptless-swap/