Yes, you say it correctly, there is bitcoin and altcoins. Altcoins are very large number. As for tokens and coins. To a large extent, this is the same, but the tokens are considered coins that are sold at the ICO or PreIco stage, and the coins are already called when they are traded on the exchange.
Tokens can be called tokens that pay investors when they invest their money.