Bitcoin è in positivo e le alts in sofferenza perchè il mercato sta scommettendo (a torto o a ragione lo vedremo) sull'approvazione dell'ETF. Le alts in sofferenza e i bitcoin in rally facilitano gli arbitraggi e quindi la crescita di volume in tether.

Ma secondo me è sbagliato considerare strutturale o più durevole un eventuale aumento dei volumi in USD perchè sulla maggior parte degli exchange centralizzati anche i volumi in USD sono fatti da traders e bot che
usano leve alte e fanno centinaia di operazioni al giorno, quando non sono proprio gli stessi exchange a gonfiare artificialmente i volumi.

Se vuoi guardare quanta parte dei volumi è fatta da gente diversa dai daytraders è molto più indicativo, a mio avviso, guardare i volumi degli exchange decentralizzati.

Localbitcoins+Paxful+Bisq fanno al momento circa 65 milioni di dollari la settimana, che è ad esempio meno del 20% di quanto Bitfinex fa in un giorno, ma almeno si tratta di volumi reali e, per come è laboriosa la procedura di acquisto su quelle piattaforme, fatta da persone che si presume terranno i bitcoin per più di qualche ora o giorno.

Se il rally proseguirà anche i volumi di questi exchange aumenteranno dato che il prezzo dei bitcoin attira le news dei media generalisti che  a loro volta attirano acquirenti fuori dall'ambiente crypto .