Basically you need to configure your local altcoin.conf file.
In Ubuntu it is under .altcoin/altcoin.conf

In the console shell write this:

change altcoin for dogecoin for example if you pretend to mine DOGEcoin

Then point your miner to your localhost instead of the pool address.