I downloaded Facebook Messenger text and video chat a few months ago. But I never heard about any facebook tracker apps. As far as I know the only legit way to track the location of the users via Facebook is if live share location is On and it is shared with you. Also you can try to track someone via IP address but this can be difficult to do.