bisa jadi karena sudah kenal atau yang sering akrab ngobrol akrab saja, tapi tidak semuanya saya lihat
memang agak nepotisme, tapi coba saja ngobrol2 sama dev/manajernya, kualitas terjemahan juga menentukan dipilih atau tidak.