With d little knowledge I av on crypto, I would say, absolutely it is possibly, but the method depends on who the someone is.. in theory, it's almost always possible. Anyone who visits an exchange and registers their identity, can in theory be tracked easily unless the person uses fake information.
You are right, tracing and tracking the bitcoin owner is really possible most specially if someone undergo a kyc verification also the technology is high now and all is possible to trace now.