Post
Topic
Board Bahasa Indonesia (Indonesian)
Re: [ASK][DISKUSI] Translator Bahasa Indonesia
by
garbus
on 25/07/2018, 15:05:58 UTC
Bagaimana cara menjadi translator? Saya ingin mencoba hanya saja belum paham langkah-langkahnya. Apakah ada yang bisa membantu saya? tolong pm ya
gampang aja sih sob, cukup pahami poin2 penting dari thread yg mau ditranslate terus post ulang dengan bahasa indonesia yg gampang dipahami. Kalopun tdk terlalu lancar bhs inggrisnya, bisa bantuan google translate asal jangan copas semua dari google trnaslatenya.
 Wink
Yang di maksud itu bukan nranslate bahasa inggris ke bahasa indonesia gan, tetapi menjadi seorang translator yang ada di sebuah bounty atau proyek, ane rasa itu tidak semudah seperti kita mengucapkan, (gampang aja sih sob) kalaupun penilaian agan seperti yang agan sampaikan dalam menjadi seorang translator, kenapa agan tidak terjun di dalam nya saja, apalagi dalam upah / gaji yang di berikan kepada seorang translator besar, jauh di banding dengan pekerjaan bounty lain nya, dan dalam bahasa pun kita juga harus tau, apa bahasa sebenar nya yang ada di Indonesia dengan bahasa inggris, salah satu kata / huruf saja, akan salah juga dalam mengartikan nya.
Sorry sob, salah paham ane. Kirain baru mau belajar. hahaha
 Grin
Ya sudah tidak apa-apa gan, nama nya juga salah dalam mengartikan, itu bisa di katakan hal biasa, tapi jangan di jadikan suatu yang biasa juga dalam diri kita, kita juga harus mengerti apa maksud dan tujuan / arti dalam sebuah topik / thread, agar kita juga tidak gagal fokus dalam mengartikan nya di dalam pembahasan topik yang ada.